durchpflügen

v/t (untr., hat -ge-) AGR. (Boden) plough (Am. plow) (thoroughly); nach dem Hagelschauer musste das Feld noch einmal durchgepflügt werden the field had to be ploughed (Am. plowed) over again after the hailshower

—

durch'pflügen2

v/t (untr., hat) geh. plough (Am. plow) (oder trawl) through; auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt I trawled through lots of libraries in my search for the book

* * *

dụrch|pflü|gen ['dʊrçpflyːgn] sep

1. vt

to plough (Brit) or plow (US) thoroughly

2. vr

to plough (Brit) or plow (US) (one's way) through (durch etw sth)

* * *

(to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plough

* * *

durch·pflü·gen *

[dʊrçˈpfly:gn̩]

vt

▪ etw \durchpflügen

1. (gründlich pflügen) to plough [or AM plow] sth thoroughly

2. (durch etw pflügen) to plough through sth

3. (geh: genau prüfen) to scour [through sep] sth

* * *

'durchpflügen v/t (untrennb, hat -ge-) AGR (Boden) plough (US plow) (thoroughly);

nach dem Hagelschauer musste das Feld noch einmal durchgepflügt werden the field had to be ploughed (US plowed) over again after the hailshower

durch'pflügen v/t (untrennb, hat) geh plough (US plow) (oder trawl) through;

auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt I trawled through lots of libraries in my search for the book